home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 17 / AMIGAplus Sonderheft 17 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / LOCALE / catalogs / Symboles_électriq.ÃeÓtina.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1998-05-31  |  2KB  |  133 lines
  1. ## version $VER: Symboles_
  2. lectriques.catalog 1.00 (27.05.98) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. ## codeset 0
  5. ## language 
  6. ; Czech translation: Vit Sindlar <sindlar@jackal.cis.vutbr.cz>
  7. ; *Note* In case above e-mail address doesn't work, you can ALWAYS
  8. ;     reach me at this one: <sindlarv@hotmail.com>
  9. MSG_PLUG_MONO
  10. Jednof
  11. suvka
  12. ; PRISE MONOPHAS
  13. MSG_PLUG_TRI
  14. Trojf
  15. suvka
  16. ; PRISE TRIPHAS
  17. MSG_CONTACTOR
  18. vka kontaktu
  19. ; BOBINE CONTACTEUR
  20. MSG_RELAY
  21. vka rel
  22. ; BOBINE RELAIS
  23. MSG_CLOSED_CONTACT
  24. Sepnut
  25.  kontakt
  26. ; CONTACT FERM
  27. MSG_OPENING_CONTACT
  28.  kontakt
  29. ; CONTACT 
  30.  OUVERTURE
  31. MSG_OPENED_CONTACT
  32. Rozepnut
  33.  kontakt
  34. ; CONTACT OUVERT
  35. MSG_CLOSING_CONTACT
  36.  kontakt
  37. ; CONTACT 
  38.  FERMETURE
  39. MSG_OPENED_CONTACTOR
  40. Opened Contactor
  41. ; CONTACT CONTACTEUR OUVERT
  42. MSG_OPENED_DISCONTACTOR
  43. Opened Discontactor
  44. ; CONTACT DISCONTACTEUR OUVERT
  45. MSG_OPENING_LATER_CONTACT
  46.  kontakt
  47. ; CONTACT TEMPORIS
  48.  OUVERTURE
  49. MSG_CLOSING_LATER_CONTACT
  50.  kontakt
  51. ; CONTACT TEMPORIS
  52.  FERMETURE
  53. MSG_OPENED_SWITCH
  54. Rozepnut
  55. ; INTERRUPTEUR OUVERT
  56. MSG_CLOSED_SWITCH
  57. Sepnut
  58. ; INTERRUPTEUR FERM
  59. MSG_REVERSER_SWITCH
  60. Reverzn
  61. ; INTERRUPTEUR INVERSEUR
  62. MSG_PUSHBUTTON
  63. ; BOUTON-POUSSOIR
  64. MSG_STOP_PUSHBUTTON
  65. tko STOP
  66. ; BOUTON-POUSSOIR ARR
  67. MSG_URGENCY_PUSHBUTTON
  68. tko NEBEZPE
  69. ; BOUTON ARR
  70. T D'URGENCE
  71. MSG_CLOSED_POSITION_CONTACT
  72. Rozepnut
  73.  polohov
  74.  kontakt
  75. ; CONTACT DE POSITION FERM
  76. MSG_OPENED_POSITION_CONTACT
  77. Sepnut
  78.  polohov
  79.  kontakt
  80. ; CONTACT DE POSITION OUVERT
  81. MSG_TWO_POSITIONS_CONTACT
  82. Dvoupolohov
  83.  kontakt
  84. ; CONTACT REPOS-TRAVAIL
  85. MSG_THERMIC_OPENING_CONTACT
  86. Tepeln
  87.  rozp
  88.  kontakt
  89. ; CONTACT OUVERTURE RT
  90. MSG_THERMIC_RELAY
  91. Tepeln
  92. ; RELAIS THERMIQUE
  93. MSG_SECTIONNER
  94. ; CONTACT SECTIONNEUR
  95. MSG_THERMAL_FUSE
  96. Tepeln
  97.  pojistka
  98. ; FUSIBLE
  99. MSG_POWER_FUSE
  100. Pojistka
  101. ; FUSIBLE PUISSANCE
  102. MSG_BIMETALLIC_STRIP
  103. Bimetal
  104. ; BILAME
  105. MSG_LAMP
  106. rovka
  107. ; LAMPE
  108. MSG_LIGHT
  109. ; VOYANT
  110. MSG_DC_MOTOR
  111. Stejnosm
  112.  motor
  113. ; MOTEUR 
  114.  COURANT CONTINU
  115. MSG_AC_TRI_MOTOR
  116.  motor
  117. ; MOTEUR TRIPHAS
  118. MSG_PURE_POTENTIOMETER
  119. Pure Potentiometer
  120. ; POTENTIOM
  121. TRE PARFAIT
  122. MSG_PURE_RESISTANCE
  123. Pure Resistence
  124. SISTANCE PARFAITE
  125. MSG_VARIABLE_PURE_RESISTANCE
  126. Variable Pure Resistance
  127. SISTANCE PARFAITE AJUSTABLE
  128. MSG_DOUBLE_TRANSFORMER
  129. Transform
  130. tor se dv
  131. ma sekund
  132. ; TRANSFORMATEUR 2 SECONDAIRES
  133.